1、翡翠内部的色根和颜色：翡翠生来就具有很多的颜色，这与它在形成过程中内部的矿物含量有关，如果是染色的翡翠，内部是没有色根的，颜色也是有种漂浮感，不与玉质相融合，分布在翡翠的表层。
2、翡翠的光泽。翡翠的表面都是玻璃的光泽，摸起来的感觉也是冰凉的。如果是和田玉和岫玉等与翡翠相似的软玉，表面的光泽就是油脂的光泽。
3、天然翡翠的成品只是对翡翠表面进行了雕刻，并未对内部进行酸洗等化学方式处理也没有高热、高压等人工制作。颜色也是天然的，石纹明显，在手里掂量的时候还有一定的重量感。用放大镜观察时可以看到内部的纤维结构，紫外灯下没有荧光。
4、强酸浸泡过的翡翠。强酸浸泡会腐蚀翡翠内部的结构，再进行注胶，让翡翠表面的光亮感增加，是油脂的光泽。常用的方法是真空负压法注入树脂，树脂的折射率和翡翠的折射率特别相近，所以经过抛光后，和a货翡翠是不易区分的。