1、翡翠颜色一般有四个字的口诀：浓、阳、正、匀。
2、翡翠的水头也就是透明度，一般来说透明度越高的价值也就越高，比如玻璃种翡翠的透明度就很高，仅次于玻璃种的就是冰种。
3、翡翠的瑕疵。要挑选一个好的翡翠，杂质是越少越好，杂质本身不仅会影响翡翠的外表美观程度，对于翡翠的价值也是有很大影响的。
4、雕刻完成的翡翠成品。一件翡翠的好坏和价值除了翡翠本身的品质之外，重要的还有翡翠的雕刻。翡翠雕刻的精致程度和寓意都是对价值有着比较大的影响。
5、翡翠的外形，如果是挑选翡翠手镯的话，一般贵妃镯比较贴合人们的手腕，戴起来舒适感也比较好；如果是翡翠戒面的话，大多都是椭圆蛋面形的，这说明了翡翠的外形好坏和美观程度对于翡翠的价格也是有影响的。
6、大小和厚度。做成翡翠成品，厚度不能太薄，太薄的话没有重量感，给人的感觉也比较廉价。相同品质的玉石，大而厚的价格会比较高。