1、也木西翡翠原石就是指刚刚挖出来的没刷没洗的料子，也称翡翠毛料。在翡翠交易市场中，翡翠毛料也称为石头，满绿的毛料称为“色货”；绿色不均匀的毛料称为花牌料，无高翠的大块毛料被称为砖头料；一般来说，品质好的翡翠毛料，玉肉细腻，水足好；而品质不好的翡翠毛料由于内部矿物晶体颗粒粗大，则水头会比较差些，价格也会相对便宜。
2、也木西翡翠原石简称为翡翠毛料，翡翠毛料是还未经过人为的加工雕刻的翡翠原石，翡翠毛料由于形成的环境不同，可分为五种类型；分别是原生无皮石、山石、半山半水石、水石和水翻砂石。翡翠毛料和翡翠赌石是不同概念的，翡翠赌石是因为原石的表面包裹这一种皮壳，无法看清原石内部翡翠的质地和颜色，具备有赌性称为赌石，很多毛料是没有皮壳的，可以直接看到翡翠的质地和颜色，不需要去赌则称之为毛料。
3、另外，对于已经雕刻成型，但是还未抛光的翡翠半成品也称为毛料。此类毛料在广州四会市场最为常见，由于翡翠的质地并不好，将未抛光的翡翠出售给哪些翡翠的消费者，导致价值降低的风险。当然这过程也有机会以较低的价格淘到好东西。
4、并且，种头好的翡翠毛料，玉肉细腻，翡翠毛料的水头一般也会很好，而种头不好的翡翠毛料由于翡翠毛料内部矿物晶体颗粒粗大，则翡翠毛料的水头会比较差些。有些翡翠毛料虽然种头不好，晶体颗粒粗大，但是由于翡翠毛料内部晶体与晶体之间胶结得很紧密，结合得很好晶体致密度高，所以翡翠毛料的水头也很好。
5、翡翠毛料的水头，就是透明度，这和翡翠毛料的光泽有着紧密的关联的，有一个很简便的方法就是，把翡翠毛料拿到光源下，不管是灯光还是太阳光，只要光线能够照射到翡翠毛料的深处，越深就代表这透明度越好，水头就越好，价值那就自然而然的提高了，相反的话，不透光或者透光比较少，翡翠毛料表面并没有光泽，那么水头就短，价值就比较低，购买时要懂得鉴别其好坏。