1、一般来说，当我们看到翡翠表面就像是胶水一样的感觉，随着转动粉粹，其就像是胶水缓慢流动的感觉，这就是起胶。
2、原来，当我们在转动翡翠的时候，光线从翡翠表面发生折射，这个折射处于连绵不绝的情况。翡翠起胶实际上就是晶体处于无序排列，这是一种光学的现象。肉眼能够观察到的胶水流动的现象，表明了翡翠的品质好坏。
3、起光实际上就是我们说的起莹光的现象，翡翠看上去表面水润，且通透性较好。市场上有些朋友们会觉得起莹光的翡翠不是真的，其实这是错误的。要知道起莹光就是光折射的一种现象。当我们照射翡翠的边角的时候，会发现翡翠有明暗不同的一个现象。对于这个现象的产生，也是因为内部晶体排列不同所表现出来的。
4、不管起胶或者起光，这都代表了一种现象。要想知道哪个贵，其实并不好证明。因为翡翠的价格影响因素相当多，一个小细节就会让翡翠价格有很大差别。