1、首先翡翠的种，翡翠的种对于翡翠来说就如同生命，没有种的翡翠就如同人没有灵魂，人没有灵魂就是具尸体，翡翠没有种就是个石头，就没有灵性，所以这种情况下，即使有色也是徒劳的。
2、翠的“水”与“种”要和谐，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，彼此衬托，激烈衬托出翡翠的清丽、润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色彩应均匀，杂质脏色少，有必定的通明度，相互照顾方能称“地”好。好的“地”有蛋清地等；欠好的“地”有石灰地，狗屎地等。水欠好的翡翠称“地干”或“底干”。
3、嫩种翡翠由于晶体结构相对疏松，玉肉与其外皮硬度相差不大，不会造成明显的风化差异，体现于保留完整且容易脱落的皮壳砂发特征。