1、看光泽。种水好的翡翠A货结构致密，外表散发强玻璃光泽。B货由于注胶光泽暗淡，一般看上去为蜡光或树脂光泽。
2、看翠性。种水差的翡翠可以看翠性。翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。当翡翠晶体颗粒比较粗时，翠性凭肉眼清晰可见，晶体颗粒很细时，须借助倍放大镜才可见到翠性。
3、看颜色。A货翡翠颜色如绿色像树根或团片状分布，轮廓分明、清楚；B货翡翠色根模糊，色与底之间像国画那样糊糊涂涂，显斑点、黑点或碎块状漂浮；C货因为是染色，表面的颜色比内里深，色根不明显。
4、听声音。天然翡翠A货与A货碰撞时会发出清脆悦耳的声音，并伴有回音。BC货相互之间碰撞时发出的声音显得沉闷。