1、在翡翠行业里有一句名言警句“不识场口、不玩赌石”，这也是体现了场口、皮壳对认识翡翠原石的重要性。就算能够通过场口、皮壳去辨别分析，也没有任何人有绝对的把握，只通过单方面去下结论来玩赌石，风险非常之大，就算是接触一辈子的行家也没有十足的把握，更何况对于新手来说。我们认识场口的同时，也要借助其他多方面的天然因素和科学根据，来结合实践经验去识别翡翠。包括场口、皮壳、裂隙、形状、表现、地质结构等等。地质触及到地理、科学尤为重要，地质关系到整个翡翠品质的影响走势。
2、每个场口的皮壳特征都不一样，要根据哪个场口的特征特性和场口的地质环境影响的程度。每个场口的地质作用和天然因素影响有所差异。所以要知道哪个场口的皮壳特征是什么样的，又会触及到什么所影响翡翠的本质，包括地理位置、地壳运动、雨水冲刷、气压变化、气候影响等等可能影响到翡翠本质的。
3、专家在了解场口皮壳的同时“重量”也很重要，因为翡翠除了钻石相对其他宝石硬度密度较高，这也是辨别翡翠真伪的一个重要标志。