今天我想和大家分享的问题是，给我一个木瓜换来琼琮意味着什么？以下是边肖对这个问题的总结。让我们看一看。
一、“给木瓜，还给他”的翻译意思是什么
意思是“你给我木瓜，我就给你美玉。”注：琼琚是一种美玉。你赠给我果子，我回赠你美玉，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感.这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。“投我以木瓜、桃、李，报之以琼琚、瑶、玖”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜、桃、李，而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、；我以琼琚、瑶、玖相报，亦难尽我心中对汝之感激。实际上，作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是更高尚的情意。二、《诗经》中的名句被我引用为木瓜，意为琼。琼是什么意思？
第三，用木瓜投我，用琼聪还。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。你什么意思？
翻译:你给我木瓜，我给琼琮作为回报。不是为了感谢你，好好照顾你的感情，一直好好的！
词汇分析
1.木瓜:落叶灌木，果实像小甜瓜。在古代，有拿一个瓜果作为朋友信物的习俗。
2.把木瓜给我，还给琼琮:你把木瓜给我，我还你的宝玉。扔，扔，这是礼物，给。举报和偿还。琼菊，玉佩的名字，是一种古老的装饰品。
3、土匪也，总觉得这样好:不只是为了回报，而是为了永远相爱。土匪:同“非”。好吧，亲爱的。
这句话出自先秦时期佚名的《诗经·木瓜》。这是一首通过回答来表达深情的诗。它出自《诗经·魏 *** ·冯》。这是一首描述先秦时期魏国爱情的民歌，也是今天流传最广的《诗经》杰作之一。
原创作品
先秦无名诗经木瓜
你给我木瓜。我会为琼付钱的。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。
你要送我一个桃子，我要回赠琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。
你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。
翻译
你给我木瓜，我给琼琮作为回报。不是为了感谢你，好好照顾你的感情，一直好好的！
你把木桃给我，我会把琼瑶还给你。不是为了感谢你，好好照顾你的感情，一直好好的！
你给我李子，我给琼九作为回报。不是为了感谢你，好好照顾你的感情，一直好好的！
扩展数据
创作背景
《风木瓜》是一首通过给予和回答来表达深情的诗。它是中国古代之一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。是魏国先秦时期描写爱情的民歌，也是流传最广的诗经名著之一。这首诗由三章组成，每章四句。
关于这首诗的主题有许多争论。经过 *** 、宋人、清人乃至今天学者的考证和阐释，文学史上有“美人与”、“男女互赠”、“朋友互赠”、“主事报”、“讽人以报”、“讽礼以贿”、“表礼以礼”等七种诗词
在艺术上，全诗的句子重叠重复程度极高，很有音乐感，而参差不齐的句式造成了韵味的起伏，达到了声情并茂的效果，具有浓郁的民歌色彩。
四。把木瓜给我还给琼菊是什么意思？
意思是你把木桃给我，我拿琼瑶作为回报。
桃:植物名称，落叶灌木，圆形或椭圆形果实，有香味。琼瑶:梅雨。姚，二等梅雨。
原文:
丰木瓜
先秦:无名氏
你给我木瓜。我会为琼付钱的。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。
你要送我一个桃子，我要回赠琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。
你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。
你给我木瓜，我给你琼琮作为回报。不是为了感谢你。好好珍惜你们的友谊。你把木桃给我，我会把琼瑶还给你。不是为了感谢你。好好珍惜你们的友谊。你给我李子，我给琼九作为回报。不是为了感谢你。好好珍惜你们的友谊。
扩展数据
创作背景
先秦古诗词《冯伟木瓜》的编选背景分析存在诸多分歧。据张树波《国风集》统计，主要有七种说法。汉代毛的《诗序》中说:“木瓜在很美。有一次狄威在曹操手下败将，齐桓公救了他，封了他，留下了车马。谁思之，欲厚报之，作诗也。”这一说法得到了宋代颜粲(史籍)等人和清代魏源(史)等人的支持。
据陈乔宗《陆师遗考》考证，陆师的诗“作此文为臣之礼”，王先谦的《三家诗》、《义疏集》也有相同意见。从宋代朱开始，“男女互答”开始流行。《诗传》说，“人送我小物，我当以宝报恩，不足以报恩，而欲善而不忘。也有男女互赠词的嫌疑，比如“静女。”
这反映了宋代律诗派的创新精神和疑古精神。然而，这一说法遭到了清代独立思想诗派重要代表人物之一姚纪恒的反驳。《诗经·通论》说:“送友(志)为礼，亦可笑也。为什么要有男有女？”现代学者普遍指出，从朱的这首诗是一首爱情诗，作者应该是一个年轻人。
以上是问题给我一个木瓜换琼琮及相关问题的答案。希望《给我一个木瓜换来琼琮是什么意思》这个问题对你有用！