1、不要ky了的意思是没眼力见、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。2、ky该词最早撷取自日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai直译为‘不会读取气氛’