古代的科举进士为何还要叫翰林出身呢？
优质回答：在古代并不所有的科举进士都是翰林出身，进士只是一个学历，而翰林是官职，这两个是不一样的。
翰林最早出现在南北朝时期，到了隋唐期间逐渐被重视。唐朝的翰林相当于秘书，分为翰林学士院和翰林院。翰林学士就相当于皇帝的政治秘书，而宦官就是皇帝的生活秘书。他们都有入宫的权利，对皇帝都很重要。
到了宋朝，他继承了唐朝时期翰林院和翰林学士院的设置。翰林院主要掌管学术供奉之类，而翰林学士院则负责对政策制度的起草。这一点于唐朝没有差别，都是属于皇帝的政治秘书。宋代的翰林学士大多都晋升为宰相，因为他们有草拟诏书职之权，又和皇帝比较亲近，政治地位比较高，深的皇上喜爱。
到了明朝，翰林学士的选拔，秉承了前代一甲进士三人直接入翰林，同时又设立庶吉士制度。后来明代逐渐形成，“非进士不入翰林，非翰林不入内阁”的潜规则。庶吉士一职的设立，就是明代的一大创新。庶吉士一般都是从新科进士中选拔，留在翰林院中学习。三年之后，要完成毕业考试。
明朝的翰林和内阁有着密切的关系，明朝的内阁就是脱胎于翰林院。但是，内阁抢夺了翰林院草拟诏书的权力，而内阁学士都是从翰林中产生，内阁也被视为翰林官署。后来内阁大臣都由翰林最高长官担任。内阁享有草拟诏书、经筵进讲等权利，而翰林院只是服从调遣而已。
满清入关以后，秉承明制，也设立翰林院。但是清朝初期，由于清朝的特殊体制，曾经出现“乱点翰林”的现象。但随着科举制度的完善以及舆论的压力，清廷对翰林的出身要求也日益严格。这在客观上满足了提高了满蒙贵族的文化素质，也促进了文化融合。
翰林是中国历史文化士人的一种崇高象征，翰林制度也对我国古代文化发展的繁荣，有着重要的意义。
其他网友观点不一样。
科举成功，获得进士，也要分为一甲进士及第，二甲进士出身，三甲同进士出身。
明清时期，翰林院是进士深造的地方，也是官员们梦寐以求的地方。
科举成绩公布，前三甲入翰林院，状元授从六品修纂，榜眼探花授正七品编修。三年后重新授予职务，但明清时期前三甲的官运都不怎么样。
二甲三甲进士再次参加吏部考试，产生翰林院庶吉士，从七品身份，入部学习。因为庶吉士数量少，一般十来个，能够跟随部院长官学习行政流程，结交官员，在中枢晋升很快，所以庶吉士又被称呼为“储相“，也就是储备宰相的意思，四五十岁就有机会入内阁担任重要职务。
因此，当时又有非进士不翰林，非翰林不宰相（大学士）的说法。
其他网友观点翰林是中国古代官名，进士是中国古代科举制度中，通过最后一级中央政府朝廷考试者。翰林地位更高。明清的翰林必须由考中进士的人担任。